People show up and actually lobby for their candidates.

人们亲自现身，并为自己支持的候选人游说。

You showed up two days in a row.

你连着两天都来了。

As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.

当他们变成熟时，那种公开地自说自话变成了隐秘地自说自话，但是思考仍然以一种喉音习惯出现。

It was working till you showed up, you big tree.

直到你杀出来，水泥墙。

But for now at least, Russia seems intent on showing up Mr. Assad's position.

但是至少从目前来看，俄罗斯似乎决心要稳固阿萨德政权。

In fact, these disorders frequently show up in combination.

导致自闭症的确切不知道，但是基很重要。

True, I hardly ever see you without your hair done and your makeup on, even when you show up to class in sweatpants.

我很少看你没梳过头或是没化妆，即使你穿运动裤去上课的时候。

That way someone else will be counting on you to show up.

样就会有人希望你出现在健身房了。

Em, did she ever explain why she didn't show up for the Denver trip?

嗯...她有没有解释过为什么去Denver的时候没有出现？

At this point, they show up to my office.

时候，他们跑来我的办公室。

This absorption shows up in the reflected light's spectrum as an absence of certain frequencies.

种出现在反射光光谱中的吸收显现的是某种频率的缺失。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

裂开的洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

Robotic exoskeletons have already shown up in the workplace.

机器人外骨骼早已应用于工作产所中了。

You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.

你居然有脸跑儿来找教职委员会的人闲聊。

He was the perfect guy to show up at the perfect time.

正所谓 时势造英雄。

Jenny Kim gladly made room for this Harbor seal pop on her surfboard, day after day he showed up at Pacific beach and hung out with those who usually hang tan.

冲浪者珍妮·金很开心在她的冲浪板上为只港海豹腾出空间，它每天出现在太平洋海滩上，和那些喜欢冲浪的人一起玩。

I thought about calling a locksmith -- at least I had my cellphone, but at midnight, it could take a while for a locksmith to show up, and it was cold.

我想到打电话给锁匠， 至少我有手机，但在午夜， 锁匠要过来可能需要一段时间，并且天气真的很冷。

Part of going through adolescence is a sudden feeling that we are wise and self-sufficient and we are shown up when treated like vulnerable minors.

在青春期的时候，我们有时就会突然感到我们很聪明，很自信，当我们被看作是脆弱的未成年人时，就会感到难为情。

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday.

周六，奥斯卡获奖影星，歌手丽塔·莫雷诺在波士顿伯克利音乐学院表毕业演讲，并展现说唱技巧。

He calls, he shows up, he wants to meet your friends, he can't keep his eyes or hands off of you, and when it's time to have sex, he's more than overjoyed to oblige.

他会打电话给你，他会出现在你身边，他希望可以认识你的朋友，他无法把视线从你身上挪开，无法放开你的手，当做爱的时候，他会万分高兴，而不仅仅是敷衍了事。